Funções da Linguagem

Mensagem

Quadrilha

João amava Teresa que amava Raimundo
que amava Maria que amava Joaquim
que amava Lili
que não amava ninguém.

João foi para os Estados Unidos,
Teresa para o convento,
Raimundo morreu de desastre,
Maria ficou para tia,
Joaquim suicidou-se e
Lili casou com J. Pinto Fernandes
que não tinha entrado na história.

(ANDRADE, Carlos Drummond de.)

Mensagem

Nós vamos invadir sua praia
Ultraje a Rigor.

“Daqui do morro dá pra ver tão legal
O que acontece aí no seu litoral
Nós gostamos de tudo, nós queremos é mais
Do alto da cidade até a beira do cais
Mais do que um bom bronzeado
Nós queremos estar do seu lado”
(…)
Referente ou contexto
Na letra da música do Ultraje a Rigor o referente é a distinção social entre morro e litoral.
Função Referencial
É o fundamento de toda comunicação.
Aquilo de que(m) se fala.
Denota, referencia, informa.
Verificabilidade.
Evita ambiguidades e confusões entre a mensagem e a realidade.
Ausência de valoração.
Adjetivação comedida, pontuação racional.
Exemplo
“Bancos terão novas regras para acesso de deficientes”. O Popular, 16 out. 2008.

A função referencial ou denotativa transmite uma informação objetiva, expõe dados da realidade de modo objetivo, não faz comentários, nem avaliação. Geralmente, o texto apresenta-se na terceira pessoa do singular ou plural, pois transmite impessoalidade. A linguagem é denotativa, ou seja, não há possibilidades de outra interpretação além da que está exposta.

Em alguns textos é mais predominante essa função, como: científicos, jornalísticos, técnicos, didáticos ou em correspondências comerciais.
Função Conativa
Para quem se fala.
Função por excelência das mensagens publicitárias, discursos políticos, etc.
Obter do receptor alguma reação.
Vocativo e Imperativo.
Exemplo
A função conativa ou apelativa tem como objetivo influenciar, convencer o receptor de alguma coisa por meio de uma ordem (uso de vocativos), sugestão, convite ou apelo (daí o nome da função). Os verbos costumam estar no imperativo (Compre! Faça!) ou conjugados na 2ª ou 3ª pessoa (Você não pode perder! Ele vai melhorar seu desempenho!). Esse tipo de função é muito comum em textos publicitários, em discursos políticos ou de autoridade.
“Por isso não vá embora
Por isso não me deixe nunca, nunca mais.”

Marisa Monte – Não vá embora
Função Emotiva ou Expressiva
Quem fala.
Exteriorização de emoção (alegria, dor, medo)
Adjetivação, interjeição, pontuação (exclamação, reticência, interrogação, aspas).
Exemplos: canções populares, as novelas, a pintura expressionista, poesia lírica, etc.
Exemplo:

“OS SENTIMENTOS VASTOS não têm nome, perdas, deslumbramentos, catástrofes do espírito, pesadelos da carne, os sentimentos vastos não têm boca, fundo de soturnez, mudo de desvario, escuros enigmas habitados de vida, mas sem sons, assim nesse instante diante do teu corpo morto […]”

(Rútilo Nada – Hilda Hilst )
Na função emotiva ou expressiva o objetivo do emissor é transmitir suas emoções e anseios. A realidade é transmitida sob o ponto de vista do emissor, a mensagem é subjetiva e centrada no emitente e, portanto, apresenta-se na primeira pessoa. A pontuação (ponto de exclamação, interrogação e reticências) é uma característica da função emotiva, pois transmite a subjetividade da mensagem e reforça a entonação emotiva. Essa função é comum em poemas ou
narrativas de teor dramático
ou romântico.
Função Metalinguística
Definir o sentido dos signos que dificultam a compreensão do receptor.
Quer dizer…, isto é…, significa que…
Essa função refere-se à metalinguagem, que é quando o emissor explica um código usando o próprio código. Quando um poema fala da própria ação de se fazer um poema.
“Pegue um jornal

Pegue a tesoura.

Escolha no jornal um artigo do tamanho que você deseja dar a seu poema.

Recorte o artigo.”

Este trecho da poesia, intitulada “Para fazer um poema dadaísta” utiliza o código (poema) para explicar o próprio ato de fazer um poema.
Exemplo
Centrada no próprio código, emprega-se a linguagem para explicação da própria linguagem.

Os poemas são pássaros que chegam
não se sabe de onde e pousam
no livro que lês.
Quando fechas o livro, eles alçam voo
como de um alçapão.
Eles não têm pouso
nem porto;
alimentam-se um instante em cada
par de mãos e partem.
E olhas, então, essas tuas mãos vazias,
no maravilhado espanto de saberes
que o alimento deles já estava em ti…

(QUINTANA, Mário.)

Função Fática
É uma mensagem que serve para prolongar ou interromper a comunicação.
Verificar se o canal funciona.
Nas mensagens escritas: itálico, sublinhado, negrito,caracteres maiúsculos, aspas, etc.
O objetivo dessa função é estabelecer uma relação com o emissor, um contato para verificar se a mensagem está sendo transmitida ou para dilatar a conversa.

Quando estamos em um diálogo, por exemplo, e dizemos ao nosso receptor “Está entendendo?”, estamos utilizando este tipo de função ou quando atendemos o celular e dizemos “Oi” ou “Alô”.
“(…) Qualquer pessoa que escolhesse os evangelhos proibidos em vez da versão de Constatino era considerada herege. A palavra herege vem desse momento histórico. A palavra latina hereticus significa escolha
”.

(Código da Vinci)
Função Poética
Potencialidades estruturais da língua.
Sonoridade e visualização.
Estranhamento.
Verossimilhança.

“Qualquer tentativa de reduzir a esfera da função poética à poesia ou de confinar a poesia à função poética seria uma simplificação excessiva e enganadora (…).”

(JAKOBSON, 2000, p. 128-9)